阿福四周年特别活動(4th Year Anniversary Party)

大家好 (Hello Everyone)

地点(Location) : Britain EM Hall
日期(Date) : 七月十二日晚( 12th July 2015 Sunday)
时间(Time) : 8.30pm 晚上八点半 TW/ 21:30 JPN&KOR/ 8.30am EST/ 12.30 UTC

在活动期间,请打扮这样展现您的支持.黄帽子,黄绦 和灯笼 (On that day at EM Hall, Kindly Dress up to show your support. Yellow hat, yellow sash and a lantern.)

 

玩家来临前请阅读故事内容以便了解当天活动过程 (Player who attending the event are advised to read the event story below to get more detail of the story for that day.)

韩国故事活动翻译(korea Translate)

줄거리: 이 이야기는 어린 소년이 겪은 모험 이야기로부터 시작됩니다. 오래 전, 우주 저 멀리 수 많은 전사들과 초인 그리고 신이 살고 있던 소사리아라는 곳이 있었습니다. 그리고 그곳엔 많은 사람들에게서 잊혀져 전해지지 않던 한 다른 이야기가 있었습니다.

어느 화창한 일요일 아침, 마법사 몬데인은 검은 로브를 입은 마법사가 모험가들을 즐겁게 해주기 위해 자신의 기술을 선보이고 있는 걸 보았습니다. 몬데인이 보기엔 보이는 것처럼 재밌어 보이진 않았습니다. 보는 걸 즐기고 있던 이상한 차림이 사람 바로 옆에 몬데인이 앉아 물었습니다.

“이게 재미있나?”

황금색 로브를 입은 이 이상한 사람은 부유한 집안의 사람같이 보였습니다. 그리고 대답이 들려왔습니다.

“네, 재밌지요. 이건 당신이 생각하는 것처럼 쉬운 게 아니예요. 대중들 앞에서 이걸 하려면 고된 작업과 열정, 헌신이 필요하죠.”

몬데인은 그 남자가 말한 걸 듣고도 별다른 감흥이 없었고, 자신이라면 소금 한 줌만으로도 모든 종류의 마법을 부릴 수 있다고 말하고 싶었습니다. 그 뒤, 이상한 사람이 친근한 말투로 자신을 소개했습니다.

“안녕하시오, 나는 대흑천 (풍요의 신)이오. 그냥 행운의 사나이라고 불러주시오.”

몬데인은 즐거워하지도 않고 딱딱한 말투로 대답했습니다.

“얼마나 행운을 가졌길래?”

대흑천은 친구든 다른 사람이든 자신을 만나면 늘 행운을 가져다주었노라 대답했습니다. 그러자 몬데인은 나와 주사위 게임을 해보지 않겠냐며 그에게 도전했습니다. 만일 대흑천이 자신을 이긴다면 진실로 행운의 사나이임을 인정해주겠노라 말이죠. 대흑천은 그 도전을 받아들이는 걸 망설였습니다. 하지만 몬데인은 그가 거짓말을 하는게 아니라면, 이 주사위 게임을 기꺼이 승락해야 하지 않겠냐고 말했습니다.

대흑천은 결국 승락했고, 뭘 댓가로 주사위를 굴릴 지 생각하기 전, 몬데인이 대흑천에게 친근한 말투로 긴장을 풀라며 술을 권했습니다. 대흑천은 그가 사악한 마법사 몬데인이며, 연금술의 달인이라는 사실을 모른 채 그 술을 받아 마셨습니다. 크고 작은 주사위가 준비되자, 대흑천이 주사위를 굴렸고 가장 높은 12가 나왔습니다!

그걸 본 몬데인은 만일 내가 주사위를 굴렸을 때 12가 나오면 내 승리로 봐도 되냐고 물었습니다. 대흑천은 같은 숫자가 또 나오려면 더 큰 행운이 필요하니 그렇게 생각해도 좋다고 동의했습니다. 대흑천에겐 놀랍게도 몬데인이 주사위를 굴리자 12가 나왔고, 몬데인은 웃었습니다. 대흑천은 잠시 멍해진 채로 방금 일어난 일을 믿을 수가 없었습니다.

대흑천이 탁자에서 일어서려고 하자, 몬데인이 다시 웃으며 벌써 떠나시려 하냐고 말했습니다. 대흑천은 그렇노라 말하며 내게 더 뭘 바라느냐고 물었습니다. 그러자 몬데인은 다시 웃더니 미소를 지었습니다. 내 운이 이렇게 대단한지 몰랐군! 대흑천은 몬데인이 무슨 말을 하는지 몰랐고, 그가 미치광이가 아닌가 하는 생각도 들었습니다.

몬데인은 그가 준 술에 주문을 걸고 물약을 탔노라 말했습니다. 매주 해독제를 먹지 않으면 두통과 함께 점차 몬데인에게 조종되어 간다는 말과 함께 말이죠. 그리고 몬데인은 매주 자신에게서 해독제를 받아가려면 나쁜 짓을 행해야 한다고 말했습니다.

대흑천은 그 말에 분노했습니다. 몬데인은 저기 있는 검은 로브를 입은 남자를 원망하라며 계속 웃었습니다. 사실 이 모든 건 몬데인이 대흑천을 붙잡기 위해 벌인 일이었습니다.

日本故事活动翻译(Japan Translate)

お話は男の子が目撃した冒険を語るところから始まります。
遥か昔、遠く遠く離れた宇宙で……。ソーサリアにはたくさんの勇敢な戦士たち、スーパーヒーロー、そして神が住んでいました。そこには人々に忘れ去られたもうひとつの物語があったのです。
ある天気の良い日曜日、魔法使いモンディンは黒いローブに身を包んだ魔法使いが大道芸で冒険者たちを楽しませているのを見ていました。モンディンの隣に座っているのは目の前のものを楽しんでいる奇妙な男でした。モンディンは口を開くと男に言いました。お前はこれが好きなのかね?金色のローブを着込み、とても裕福そうに見える奇妙な男は答えました。ええ、私は楽しんでいますし、これはあなたが思うよりも大変なことですよ。たくさんの人々を楽しませるためには努力と、献身とそして情熱が不可欠です。モンディンはこの男が言うことを面白いとは思いませんでしたし、自分は塩一つまみでどんなマジックでもできると言いたげでした。奇妙な男はそれから親しげに彼自身について語り始めました。私は大黒天と言います。いわゆる福の神というやつです。自分の楽しみにふけりながらあまり楽しそうに見えないモンディンは答えます。どんな福があるって言うのかね?大黒天は自分が会う人々には必ず幸運をもたらすのだと言います。
モンディンは、どうだい、ここはひとつ私とサイコロ勝負をしないかね?と言って挑発します。もし勝てたら男を本当に福の神として認めようと言うのです。大黒天は気がすすみませんでしたが、モンディンは彼が嘘をついているのでないのなら、勝負を受けるべきだと言います。大黒天は何を賭けるかを決める前に承知してしまいます。モンディンは神経を鎮める飲み物だと言い、大黒天に親しげに飲物をすすめます。モンディンが邪悪な魔法使いにして錬金術の達人であることを知らない大黒天は飲物を受け取ります。二人は大小(タイサイ)で遊び始めます。大黒天がサイコロをふり、最大である12の目が揃いました!!!モンディンはもし自分が12の目を出したら自分の勝ちにしてくれるか?と聞きます。大黒天はまさか同じ目が二度続けて出るまいと思ったので承知します。しかし大黒天は驚くことになります。モンディンは12の目を出して笑い出しました。大黒天は茫然として何が起こったのか信じられずにいました。大黒天がテーブルを離れようとしたそのとき、モンディンはふたたび笑いながら、もう行くのかい???と言います。
大黒天はそうだよ、他に何がいるっていうんだい?と答えます。モンディンはもう一度大笑いしたあとに微笑みます。デカいのを仕留めた自分の幸運が信じられないぜ!!!大黒天はモンディンが何を言っているのかわかりませんでしたし、もはや自分を見失っているようでした。モンディンは飲物には魔法と毒が仕込まれていたのだと説明します。大黒天は毎週解毒剤を必要とするでしょう。さもなければ彼は酷い頭痛に襲われ、モンディンによって少しずつ支配されてしまうのです。モンディンは毎週解毒剤が欲しければ、見返りとして悪事を働くように言いました。大黒天は激怒しました。モンディンは恨むならあの黒いローブの男を恨むように言います。なんとモンディンは大黒天を囚われの大道芸人にしようと言うのでした。

英语故事活动翻译(English Translate)

The story begins with a young boy sharing an adventure he witness. A long time ago in a galaxy far far away…. In the land of Sosaria where many brave warrior, super hero and god live. There was a untold side story that many has forgotten. Mondain the wizard on a sunny Sunday morning, watching a blacked robe wizard performing his trade of art to entertain adventurers. He find it not as entertaining as it look. Seating right beside Mondain was a weird looking human who was enjoying what he see. Mondain speak up and say, you like this ? The weird looking human who dress up in golden robe with a look like he came from a well off family reply. Yes, I enjoy it very much and this is not as easy as you think it is. It take a lot of hardwork, dedication and passion to perform for a big crowd. Mondain was not amuse by what the guy say and wanted to say he can perform all kind of magic trick with a pinch of salt. The weird guy then started to introduce himself in a friendly manner. Hi, I am Daikokuten (god of wealth)      and you can call me lucky guy. Mondain in his amuse and not happy moods reply. How lucky can you be ? Daikokuten reply that he always bring good luck to his friend or people he meet. Well Mondain Challenge him by saying would you like to have a game of dice with me?? If you can beat me then I would admit that you are indeed the lucky boy. Daikokuten was reluctant to accept. But Mondain mention that unless he is telling lie , he should accept this friendly game of dice. Daikokuten agree and before they agree on what to dice. Mondain offer daikokuten a drink to calm his nerve and a friendly gesture. Daikokuten not knowing Mondain was an evil wizard and also a master of alchemy, took the drinks. They have their game of big and small dice. Daikokuten roll the dice and it came out 12 which was the highest !!! Mondain say if I can roll 12 would you consider me the winner? Daikokuten agree as he feel it would need even better luck to roll the same again. To Daikokuten surpise Mondain rolled 12 and laught. Daikokuten feeling stunned and unbelieve in what has just happen. Just as Daikokuten decided to leave the table. Mondain laught again by saying leaving so fast ???

Daikokuten reply with the saying yeah what do you want more? Mondian laught again and smile. I cannot believe my luck that I have stuck big !!! Daikokuten not knowing what mondain was saying looking lost. Mondain explain that drink he offer has spell and posion on it. Every week he is require to collect antidote to cure it. If he does not it will have a huge headache and slowly been control by Mondain.Mondain then explain that to get the antidote every week he must perform a number of bad deeds in order to trade for the antidote.

Daikokuten was angry and piss off by it. Mondain reply blame it on the black robed guy that was performing and continues laughing. As the matter of facts mondain decided to get Daikokuten to capture all those that is performing this trade of art.

华语故事活动翻译(Chinese Translate)

這個故事開從小男孩所看到,他親眼目睹。很久很久以前,在一個很遠很遠的星球……。在Sosaria島上有許多勇敢的戰士,超級英雄和神。有一個不為人知的故事,很多人已經忘記了。Mondain魔法师在一個陽光明媚的星期天早上,他在看一个黑長袍法師的表演藝術給一些冒險家看。他覺得沒麼有趣。他座位旁邊有一個怪異的人,他好像很享受這個表演。蒙丹跟他說: 你喜歡嗎?那個怪異的人穿著金色長袍看上來很富有, 他的答复。是的,我非常喜歡這個表演,這看起來簡單,但其實是不容易。需要很多努力和時間,給那麼多人看。

蒙丹不讚成這番話,他覺得這些表演都是小技。這個怪人很友善地自我介紹。你好,我是財神爺,你可以叫我幸運的人。蒙丹覺得這個人更可笑,也不相信他所說的話。你能多幸運?那個財神爺的答复是,他總是帶來好運,給他的朋友和他見面的人。蒙丹挑戰他,不然你跟我玩一個骰子遊戲??如果你能擊敗我,那麼我會相信你是幸運的人。財神爺是不願意接受的。但是蒙丹說,如果你不接受就是証明你在說謊。財神爺同意了。蒙丹給財神爺的一杯水,讓他不要緊張。財神爺不知道蒙丹是一個邪惡的巫師和煉金術的高手,他拿了過了飲料。他們比賽的骰子的大小。財神爺擲骰子,他的骰子出來是最高的12點!蒙丹說,如果我可以搖出12點你可以考慮一下我贏吗?財神爺同意,因為他覺得沒有人比他運氣更好。蒙丹真的搖出了1​​2點,然後就哈哈大笑。財神爺感覺非常驚訝和不敢相信他眼前看到的事。當財神爺決定離開桌子。蒙丹說那麼快想走了???

財神爺說你還想怎麼樣了??Mondian就笑著說。我真的不敢相信我的運氣那麼好!財神爺不知道什麼蒙丹在說什麼。蒙丹解釋說,你喝了的水是有毒的。以後每個星期,你都需要跟我拿解藥。不然你的頭就會很痛,慢慢被我控制.Mondain解釋說,每星期你都要做幾件壞事才能跟我換解藥。

財神爺很生氣。蒙丹回复要怪就怪,那個黑色長袍的人在表演。蒙丹想一想,他決定讓財神爺來捉所有表演這種法術子的人。

Takakoformosapicture

做好准备将是一个非常漫长的活動,至少5个小时.会有几个部分!(Please be prepare for a long event, At least 5 hour. It will be in a few part!)
千万不要错过哦!!! ( Do not Miss IT !!!!!) 見逃さないように!!!!

你会来吗??(Will you be there??)あなたはそこになります?당신이있을 것입니다 ??

 

Leave a Reply